Vue d’ensemble des activités à Québec, Canada