Vue d’ensemble des activités à Redding, États-Unis